The domicile of a legal person must be defined autonomously so as to make the common rules more transparent and avoid conflicts of jurisdiction.’
Per le persone giuridiche il domicilio deve essere definito autonomamente, in modo da aumentare la trasparenza delle norme comuni ed evitare i conflitti di competenza.
Are rules more important than friendship?
Per lei il regolamento è più importante dell'amicizia?
As he puts it, when it comes to federalism, political stability, and economic competitiveness, “good games depend on good rules more than good players”.
Quando si tratta di federalismo, di stabilità politica e di competitività economica, dice, «delle buone regole contano più di buoni giocatori. Altri sviluppi
Darling, the next time, would you please read the rules more carefully?
Tesoro, la prossima volta ti spiace leggere le regole piu' attentamente?
It is a very profitable business for FIDE and therefore it makes perfect sense for it to make chess rules more and more complicated, inventing doping tests, "zero tolerance" rules, etc.
È un business molto redditizio per la FIDE e pertanto ha perfettamente senso rendere le regole degli scacchi sempre più complicate, inventando test anti-doping, regole come la "tolleranza zero", ecc.
For network devices, you can avoid this reordering by using udev rules, more specifically, through the definitions at /etc/udev/rules.d/z25_persistent-net.rules[9].
Per i dispositivi di rete, si può evitare questo riordino utilizzando le regole di udev, più specificamente, tramite le definizioni in /etc/udev/rules.d/z25_persistent-net.rules[11].
That is why I am proposing a series of amendments to the Commission draft, specifically to link the new rules more closely to the proposals for the future Structural Funds."
È per questo motivo che ho proposto una serie di emendamenti al progetto della Commissione, in particolare per creare un legame più stretto tra le nuove norme e le proposte sui futuri fondi strutturali", ha dichiarato il relatore Jean-Paul Denanot.
5:6 And she has gone against my orders by doing evil more than the nations, and against my rules more than the countries round her: for they have given up my orders, and as for my rules, they have not gone in the way of them.
5:6 ed ella, per darsi all’empietà, s’è ribellata alle mie leggi; più delle nazioni, e alle mie prescrizioni più de’ paesi che la circondano; poiché ha sprezzato le mie leggi, e non ha camminato seguendo le mie prescrizioni.
To make the rules more accessible, the Commission should publish the list of the relevant conventions in the Official Journal of the European Union on the basis of information supplied by the Member States.
Per garantire una maggiore accessibilità di tali norme, la Commissione dovrebbe pubblicare, basandosi sulle informazioni trasmesse dagli Stati membri, l’elenco delle convenzioni in questione nella Gazzetta ufficiale dell’ Unione europea.
Here is the simple recipe for getting out of the crisis: more political presence in finance and in economy, with new and efficient rules, more control and more attention on behalf of the referees and sporting judges.
E da qui la semplice ricetta per uscire dalla crisi: più presenza della politica nella finanza e nell’economia con regole nuove e più efficaci, più controlli e più attenzione da parte degli arbitri e dei giudici sportivi.
Some recent cases of fraud suggest the need to reinforce controls and enforce the rules more tightly.
Alcuni recenti casi di frode evidenziano la necessità di rafforzare i controlli e applicare le norme in modo più rigoroso.
2. to enforce consumer rules more rapidly and consistently, by reviewing the Regulation on Consumer Protection Cooperation.
2. garantire un’attuazione più rapida ed omogenea delle norme di protezione dei consumatori, mediante la revisione del regolamento sulla cooperazione per la tutela dei consumatori;
For scheduled broadcasting, the Commission proposes to remove red tape, make existing rules more flexible for new forms of advertising, and encourage self- and co-regulation.
Per le trasmissioni programmate la Commissione propone di eliminare la burocrazia, rendere più flessibili le regole attuali per le nuove forme di pubblicità e favorire l’autoregolamentazione e la coregolamentazione.
When you have a problem with conflicting rules, try to resolve it by making one of the rules more specific, so that it has priority.
Se si incontrano dei problemi con delle regole in conflitto si può provare a risolverli rendendo una delle due regole più specifica.
If the US compels India to tighten its patent rules substantially, so that they resemble US rules more closely, this outcome could be jeopardized.
Se gli Stati Uniti obbligano l’India a restringere sostanzialmente le proprie regole sui brevetti, in modo che si avvicinino maggiormente alle norme statunitensi, questo risultato potrebbe essere compromesso.
This means further cutting red tape for beneficiaries and managing authorities by making rules more coherent on the basis of a single rulebook.And it also means setting clearer objectives and focusing more on performance.
Si tratta di ridurre ulteriormente gli oneri burocratici a carico dei beneficiari e delle autorità di gestione mediante norme più coerenti basate su un codice unico, di fissare obiettivi più chiari e di concentrarsi maggiormente sui risultati.
increase, where appropriate, the use of exemptions or lighter regimes for micro-enterprises and SMEs when proposing new legislation, and make EU public procurement rules more SME-friendly;
aumentare, ove appropriato, l'introduzione di esenzioni o regimi più leggeri per le microimprese e le PMI in sede di proposta di nuove normative, e rendere più favorevoli alle PMI le norme UE sugli appalti pubblici;
In future, we must have clearer rules, more consistent application and enforcement and – above all – trust between justice systems.
In futuro l'Unione deve disporre di norme più chiare e più coerenti a livello di applicazione e attuazione, ma soprattutto deve instaurare una maggiore fiducia tra i sistemi giudiziari.
1.3700699806213s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per le persone giuridiche il domicilio deve essere definito autonomamente, in modo da aumentare la trasparenza delle norme comuni ed evitare i conflitti di competenza. 